Beispiele für die Verwendung von "осторожностью применяют" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

С осторожностью применяют при лабильном артериальном давлении. З обережністю призначають при лабільному артеріальному тиску.

Хоронили Марию Кюри с особой осторожностью. Ховали Марію Кюрі з особливою обережністю.

Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.

Повышение дозировки нужно проводить с осторожностью. Підвищення дози слід проводити з обережністю.

В мебельном производстве применяют такие материалы: У меблевому виробництві застосовують такі матеріали:

Отнестись к письму с осторожностью. Поставитися до листа з обережністю.

Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії

Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью. Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю.

Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.

Эх стоит дарить с большой осторожностью. Ех варто дарувати з великою обережністю.

Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.

Следует подплывать к нему с осторожностью. Слід підпливати до нього з обережністю.

Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.

Поэтому спасатели действовали с предельной осторожностью. Тому рятувальники діяли з граничною обережністю.

Его также применяют как галлюциногенный наркотик. Його також застосовують як галюциногенний наркотик.

С осторожностью используют при таких ситуациях: Застосовують з обережністю у таких випадках:

Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.

Яркие акценты используются с осторожностью. Яскраві акценти використовуються з обережністю.

Препарат применяют перорально в следующих дозах: Препарат застосовують перорально у таких дозах:

Стирать нужно с осторожностью, лучше руками. Прати потрібно з обережністю, краще руками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen