Sentence examples of "осуществлялся" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Выбор победителя осуществлялся градостроительным советом. Вибір переможця здійснювався містобудівною радою.

Монтаж балок осуществлялся секциями [1]. Монтаж балок здійснювали секціями [1].

Старт ракет осуществлялся только в надводном положении. Старт ракет відбувався тільки з надводного положення.

Запуск осуществлялся со стартовой катапульты. Запуск здійснювався з стартової катапульти.

Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса. Трейдинг здійснювався з українського ресурсу.

Формально прием осуществлялся на добровольной основе. Формально прийом здійснювався на добровільній основі.

Дренаж польдера осуществлялся насосными станциями (нидерл. Дренаж польдера здійснювався насосними станціями (нід.

Вход в кинотеатр осуществлялся через двор. Вхід в кінотеатр здійснювався через подвір'я.

За поведением самураев осуществлялся строгий надзор. За поведінкою самураїв здійснювався найсуворіший нагляд.

Сбор средств осуществлялся фондом "Покровский храм". Збір коштів здійснювався фондом "Покровський храм".

Запуск двигателя осуществлялся при помощи "кривого стартёра". Запуск двигуна здійснювався за допомогою "кривого стартера".

осуществлялся вывод бедноты в так именуемые клерухии. здійснювався висновок бідноти в так звані клерухии.

Караул осуществляется войсками Президентского полка. Караул здійснюється бійцями Президентського полку.

пункция и установка осуществляются одновременно; пункція та встановлення здійснюються одночасно;

Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе. Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.

Саккады могут осуществляться и произвольно. Саккади можуть здійснюватися і довільно.

Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами. Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.

А движение осуществлялось перемоткой гусениц. А рух здійснювався перемоткою гусениць.

Биопсия осуществляется при ультразвуковом контроле. Біопсія проводиться під контролем ультразвуку.

Проектирование и строительство осуществлялись отдельными микрорайонами. Проектування і будівництво здійснювалися окремими мікрорайонами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download