Exemples d'utilisation de "здійснюватися" en ukrainien
Установка розетки повинно здійснюватися майстром електриком
Установка розетки должна производится мастером электриком
Така трансформація може здійснюватися еволюційними, революційними методами.
Такая смена может происходить эволюционным или революционным путем.
Завантаження-вивантаження може здійснюватися з двох сторін.
Загрузка-выгрузка может производиться с двух сторон.
Підзарядка може здійснюватися бездротовим способом.
Подзарядка может осуществляться беспроводным способом.
Заміна лейнера могла здійснюватися в польових умовах.
Замена лейнера могла производиться прямо на корабле.
"Судовий розгляд може здійснюватися шляхом відеоконференції.
"Судебное разбирательство может осуществляться путем видеоконференции.
більш детальне інформування може здійснюватися пізніше.
более детальное информирование может осуществляться позже.
Монтаж колючого дроту Єгоза може здійснюватися:
Монтаж колючей проволоки Егоза может осуществляться:
За тілом повинен здійснюватися косметичний догляд.
За телом должен осуществляться косметический уход.
Управління поворотними пристроями може здійснюватися джойстиком.
Управление поворотными устройствами может осуществляться джойстиком.
Публічний збір благодійних пожертв може здійснюватися:
Публичный сбор благотворительных пожертвований может осуществляться:
Укладання плитки повинна здійснюватися умілими руками
Укладка плитки должна осуществляться умелыми руками
так, миття голови повинне здійснюватися правильно.
Так, мытье головы должно осуществляться правильно.
Здійснюватися процес буде за допомогою незалежного енергоаудитора.
Осуществляться процесс будет при помощи независимого энергоаудитора.
Їх підбір повинен здійснюватися спільно з фахівцем.
Их подбор должен осуществляться совместно со специалистом.
При безготівкових розрахунках округлення не будуть здійснюватися.
При безналичных расчетов округления не будет осуществляться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité