Beispiele für die Verwendung von "отношении" im Russischen
Übersetzungen:
alle808
відносини259
відносин162
ставлення98
стосунки79
відношення45
відносинах31
відношенні26
стосунків23
відносинами14
стосунках13
відношенню9
відношенням7
стосунками6
ставленням5
взаємин4
відношень4
відносинам4
стосовно3
взаємини3
відношеннях3
проти2
щодо2
співвідношення1
стосунок1
ставленні1
по відношенню1
ставленню1
зв'язки1
УЕФА открыл дисциплинарное дело в отношении "Барселоны"
УЄФА відкрив дисциплінарну справу проти "Барселони".
Отмечался жестокостью в отношении к противникам.
Відзначався жорстокістю у ставленні до противників.
экономическую политику вела Англия отношении колоний?
економічну політику провадила Англія стосовно колоній?
В отношении нардепа Мураева ГПУ начала уголовное производство.
Відзначимо, проти нардепа Мураєва відкрили кримінальну справу.
осуждены за умышленное преступление в отношении ребёнка.
засуджені за вчинення умисного злочину щодо дитини.
Левобережная Молдавия в географическом отношении неоднородна.
Лівобережна Молдавія в географічному відношенні неоднорідна.
В геоструктурном отношении соответствует Украинская щита.
У геоструктурному відношенні відповідає Українському щиту.
В административном отношении подчиняется городу Артемовску.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Артемівську.
Ангола - слаборазвитая в экономическом отношении страна.
Ангола - слаборозвинена в економічному відношенні країна.
Запрещается осуществлять диверсионные мероприятия в отношении:
Забороняється проводити диверсійні дії у відношенні:
В административном отношении подчиняется Марьинскому райсовету.
В адміністративному відношенні підпорядковане Мар'їнській райраді.
Марганец весьма интересен в биохимическом отношении.
Марганець вельми цікавий в біохімічному відношенні.
В этническом отношении Норвегия - однородная страна.
В етнічному відношенні Норвегія - однорідна країна.
В административном отношении подчинен городу Селидово.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Селидове.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung