Ejemplos del uso de "отправляемся" en ruso

<>
Отправляемся в горы - что предусмотреть? Вирушаємо в гори - що передбачити?
Отправляемся на экскурсию на сыроварню. Вирушаємо на екскурсію на сироварню.
Отправляемся в горы - что пред... Вирушаємо в гори - що перед...
Покидаем Европу и отправляемся в Канаду. Залишаємо Європу і вирушаємо в Канаду.
Сегодня мы отправляемся в Западную Украину. Сьогодні ми вирушаємо в Західну Україну.
Итак, отправляемся в наш гастрономический экспресс-тур: Отже, вирушаємо в наш гастрономічний експрес-тур:
Отправляемся в Вену с группой "Океан Эльзы" Вирушаємо до Відня із гуртом "Океан Ельзи"
С Фрости отправляется девочка Карен. З Фрости відправляється дівчинка Карен.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.
Отправляйтесь на вечерний променад вечером. Вирушайте на вечірній променад ввечері.
Отправляясь на отдых в Европе? Вирушаючи на відпочинок в Європі?
Отправляться в круиз по Сейшелам. Вирушати в круїз по Сейшелах.
Люди выкрикивали: "Хатояма, отправляйся домой!" Люди вигукували: "Хатояма, вирушай додому!"
ОСВ Технолоджи отправляется на новогодние каникулы ОСВ Технолоджи йде на новорічні канікули
Удаление инфекции автоматически отправляется на... Видалення інфекції автоматично надсилається на...
В таком случае отправляйтесь в Заплатин! В такому випадку відправляйтеся в Заплатин!
Все остальные отправлялись в реорганизованную 2 лигу. Всі інші вирушали в реорганізовану 2 лігу.
Отправившись в ссылку, Паулина покончила с собой. Вирушивши в заслання, Пауліна покінчила із собою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.