Sentence examples of "отправляться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 відправляється28 відправляються28 вирушає15 вирушають12 вирушайте12 вирушаємо7 вирушаючи7 вирушати5 вирушай3 йде2 надсилається2 відправляйтеся2 вирушали2 вирушивши1 йдете1 направляється1 вирушив1 їде1 вирушила1 відправлятиметься о1 їдь1 забирайся1 відправлялась1 відправлялись1 відправлялися1 відправлятися1 вирушаю1 надсилаються1

show all

Отправляться в круиз по Сейшелам. Вирушати в круїз по Сейшелах.

Когда лучше отправляться на Кубу Коли краще відправлятися на Кубу

Выход один - отправляться в бассейн! Відповідь проста - вирушати в басейн!

Они собирались отправляться в командировку. Вони збиралися вирушати у відрядження.

Кажется, пришла пора отправляться на восток ". Здається, прийшла пора вирушати на схід ".

Теперь можно смело отправляться в настоящее путешествие! А тепер можна сміливо вирушати в подорож!

С Фрости отправляется девочка Карен. З Фрости відправляється дівчинка Карен.

Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну

Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.

Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.

Отправляйтесь на вечерний променад вечером. Вирушайте на вечірній променад ввечері.

Отправляемся в горы - что предусмотреть? Вирушаємо в гори - що передбачити?

Отправляясь на отдых в Европе? Вирушаючи на відпочинок в Європі?

Люди выкрикивали: "Хатояма, отправляйся домой!" Люди вигукували: "Хатояма, вирушай додому!"

ОСВ Технолоджи отправляется на новогодние каникулы ОСВ Технолоджи йде на новорічні канікули

Удаление инфекции автоматически отправляется на... Видалення інфекції автоматично надсилається на...

В таком случае отправляйтесь в Заплатин! В такому випадку відправляйтеся в Заплатин!

Все остальные отправлялись в реорганизованную 2 лигу. Всі інші вирушали в реорганізовану 2 лігу.

Отправившись в ссылку, Паулина покончила с собой. Вирушивши в заслання, Пауліна покінчила із собою.

Затем вы отправляетесь в кассу. Тоді ви йдете на оформлення.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download