Sentence examples of "отражать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all72 відображає27 відбиває9 відображають7 відбивають7 віддзеркалює3 відбивати3 відображала2 відбивали2 відображало2 відображати2 відбиваючи2 відбивав1 відображав1 відбивала1 відобразити1 відображаю1 віддзеркалюють1

show all

Потомки Роргона были вынуждены отражать их. Нащадки Роргона були змушені відбивати їх.

• содержательными (отражать основное содержание статьи; • змістовними (відображати основний зміст статті;

Каталог перестраивается, чтобы отражать изменения. Каталог перебудовується, щоб відобразити зміни.

Местные жители помогали ополченцам отражать удары. Місцеві жителі допомагали ополченцям відбивати удари.

Скатерть тоже должна отражать тему праздника. Скатертина теж повинна відображати тему свята.

Часто приходилось отражать по несколько атак в день. По кілька атак на день доводилося їм відбивати.

Это отражает прогресс в реформах. Це відображає прогрес у реформах.

Фольга, которая отражает солнечные лучи Фольга, яка відбиває сонячні промені

Отражают трепет, нежность и уважение. Відображають трепет, ніжність і повагу.

Украинские военные успешно отражают контратаки террористов. Українські військові успішно відбивають контратаки терористів.

Какие процессы на селе он отражает? Які процеси на селі він віддзеркалює?

Коллекция Национального музея отражала это разнообразие. Колекція Національного музею відображала це розмаїття.

Им отражали атаки рапиры и шпаги. Ним відбивали атаки рапіри та шпаги.

отражало борение двух основных тенденций. відображало боротьба двох основних тенденцій.

Отражая свет, они увеличивают габариты комнаты. відбиваючи світло, вони збільшують габарити кімнати.

Бурмистров отражал атаки противника пулемётным огнём. Бурмістров відбивав атаки противника кулеметним вогнем.

С них отражал герой безумный З них відображав герой божевільний

Охрана отражала атаки черными зонтиками. Охорона відбивала атаки чорними парасольками.

Современные кухни Верона отражаю модные тенденции. Сучасні кухні Верона відображаю модні тенденції.

Они отражают природу собственно экономического процесса. Вони віддзеркалюють природу власне економічного процесу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download