Exemples d'utilisation de "очередь" en russe avec la traduction "черга"

<>
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
Теперь - очередь за Алексеем Михайличенко. Тепер - черга за Олексієм Михайличенком.
ІІІ очередь: Манчестер, Лондон, Брайтон; ІІІ черга: Манчестер, Лондон, Брайтон;
Дошла очередь и до Запорожья. Дійшла черга й до Запорожжя.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
IV очередь: Ньюкасл и Линкольн. IV черга: Ньюкасл і Лінкольн.
II очередь: Честер, Бирмингем, Бристоль; II черга: Честер, Бірмінгем, Брістоль;
В корабельную лавку выстроилась очередь. У корабельну лавку вишикувалася черга.
Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона. Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона.
Жилой комплекс Green Town, третья очередь Житловий комплекс Green Town, третя черга
Жилой комплекс Green Town, вторая очередь Житловий комплекс Green Town, друга черга
Настала очередь почитать о "50 оттенков".... Настала черга почитати про "50 відтінків"....
Теперь очередь Лугайда исполнить своё слово. Тепер черга Лугайда виконати своє слово.
Жилой комплекс Green Town, первая очередь Житловий комплекс Green Town, перша черга
"Италию мы сделали, очередь - за итальянцами" "Італію ми зробили, черга - за італійцями"
Фотоотчет от 10.04.17 - 1 очередь Фотозвіт від 10.04.17 - 1 черга
Фотоотчет от 10.04.17 - 2 очередь Фотозвіт від 10.04.17 - 2 черга
Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", вторая очередь Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", друга черга
Фотоотчет от 22.02.18 - 2 очередь Фотозвіт від 22.02.18 - 2 черга
Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", четвертая очередь Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", четверта черга
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !