Exemples d'utilisation de "переведены на" en russe

<>
Сотрудники Артека переведены на полный рабочий день. Співробітників Артеку перевели на повний робочий день.
Произведения Ягдфельда переведены на 58 языков. Твори Ягдфельд переведені на 58 мов.
Некоторые произведения переведены на иностранные языки, экранизированы. Його твори перекладені на іноземні мови і екранізовані.
многие работы историка переведены на персидский язык. багато роботи П. переведені на перську мову.
Все закупки переведены на тендерную основу. Усі закупівлі переведені на тендерну основу.
Произведения Сабатье переведены на 15 языков. Твори Сабатье переведені на 15 мов.
Стихи Светлова переведены на многие языки. Вірші Светлова переведені на багато мов.
Романы Андрея Куркова переведены на 22 языка. Романи Андрія Куркова перекладені на 22 мови.
Книги Маркеса переведены на десятки языков мира. Твори Маркеса переведені на десятки мов світу.
Ее романы были переведены на 64 языка. Її романи було перекладено на 64 мови.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
Солдаты были переведены в легионы Германии. Легіонери були переведені в легіони Германії.
Ведь все термины переведены по словарю! Адже всі терміни перекладені за словником!
На амбулаторное лечение переведены 145 человек. На амбулаторне лікування переведено 145 осіб.
Два Airbus A330 будут переведены в Хитроу. Два Airbus A330 будуть переведені в Хітроу.
Стихи переведены в США, Сербии, России. Вірші перекладено в США, Сербії, Росії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !