Exemples d'utilisation de "подвергается" en russe avec la traduction "піддавався"
Traductions:
tous104
піддавався27
піддається22
піддаються15
піддавалися14
піддавалася6
зазнавали6
зазнавав3
зазнають2
зазнає1
зазнавала1
піддавались1
піддавалось1
піддавалося1
зазнавало1
піддаватися1
підлягають1
зазнала1
Монастырь регулярно подвергался пиратским набегам.
Монастир регулярно піддавався піратських набігів.
До революции неоднократно подвергался преследованиям.
До революції неодноразово піддавався переслідуванням.
За коммунистическую деятельность подвергался репрессиям.
За комуністичну діяльність піддавався репресіям.
За революционную деятельность подвергался репрессиям;
За революційну діяльність піддавався репресіям;
Верфь постоянно подвергалась налетам немецких бомбардировщиков.
Верф постійно піддавався нальотам німецьких бомбардувальників.
На допросах подвергался пыткам ("отбили легкие").
На допитах піддавався тортурам ("відбили легені").
За открытую критику богатых подвергался преследованиям.
За відкриту критику багатіїв піддавався переслідуванням.
Ландшафт памятника не подвергался техногенным изменениям.
Ландшафт пам'ятника не піддавався техногенним змінам.
Контингент сил ООН неоднократно подвергался нападениям.
Контингент сил ООН неодноразово піддавався нападам.
В тюрьме Оноприенко подвергался сильнейшим побоям.
У в'язниці Онопрієнко піддавався найсильнішим побоям.
С этого времени неоднократно подвергался репрессиям.
З цього часу неодноразово піддавався репресіям.
Подвергался гонениям в период культурной революции.
Піддавався переслідуванням в період культурної революції.
Минск подвергался беспощадным бомбардировкам германской авиации.
Мінськ піддавався нещадним бомбардуванням німецької авіації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité