Exemples d'utilisation de "поднялась" en russe avec la traduction "піднялися"

<>
Резко поднялись цены, распространялась спекуляция. Різко піднялися ціни, поширювалася спекуляція.
На перехват поднялись шесть "Спитфайров". На перехоплення піднялися шість "Спитфайров".
И вдруг толпой все черти поднялись, І раптом натовпом все чорти піднялися,
В Сигирии поднялись на знаменитую скалу. У Сігірії піднялися на знамениту скелю.
Благодаря достигнутым договоренностям, наши рейтинги поднялись ". Завдяки досягнутим домовленостям, наші рейтинги піднялися ".
Трудящиеся поднялись на борьбу против врагов. Трудящі піднялися на боротьбу проти ворогів.
Поэтому одесситы поднялись на 11 место. Відтак одесити піднялися на 11 місце.
"Горняки" впервые поднялись на пьедестал почета. "Гірники" вперше піднялися на п'єдестал пошани.
Колумбийцы поднялись с восьмой на четвертую строчку. Іспанці піднялися з восьмої на шосту сходинку.
А утром, в 10 часов, поднялись наверх. А вранці, о 10 годині, піднялися нагору.
Столбики термометров поднялись до 19,6 градуса. Стовпчики термометрів піднялися до 40,3 градусів.
Впервые поднялись на Ш. сов. альпинисты в 1936. Вперше піднялися на Ш. радянські альпіністи в 1936.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !