Exemples d'utilisation de "подорвавшись" en russe

<>
Юный патриот погиб, подорвавшись на мине. Юний патріот загинув, підірвавшись на міні.
Бойцы подорвались на неизвестном устройстве. Військовий підірвався на невідомому пристрої.
На минах подорвался 931 человек. На мінах підірвалася 931 людина.
Их машина подорвалась на фугасе. Його машина підірвалися на фугасі.
Бойцы АТО подорвались на растяжке. Бійці АТО підірвались на розтяжці.
Подрывается детонатор, наиболее удалённый от цели. Підривається детонатор, найбільш віддалений від цілі.
39-летний боец подорвался на мине. 43-річний чоловік підірвався на міні.
который подорвался на вражеской мине. Він підірвався на ворожій міні.
Арабское единство подрывалось острыми противоречиями. Арабську єдність підривали гострі суперечності.
Мужчина подорвался на самодельном взрывном устройстве. Чоловік підірвався на саморобному вибуховому пристрої.
Ребенок подорвался на окраине села. Дитина підірвалася на околиці села.
Еще три подорвались на минах. Ще двоє підірвалися на мінах.
На фугасах подорвались БТР-80 и БМП-2. На фугасах підірвались БТР-80 та БМП-2.
Пробираясь по мосту, такси подрывается на мине. Проїжджаючи по мосту, таксі підривається на міні.
Он подорвался на вражеском взрывном устройстве. Він підірвався на ворожому вибуховому пристрої.
На Донетчине женщина подорвалась на "растяжке" На Донеччині жінка підірвалася на "розтяжці"
Несколько японских кораблей подорвались на минах; Кілька японських кораблів підірвалися на мінах;
Луганское, наступил на растяжку и подорвался. Луганське, наступив на розтяжку і підірвався.
Грузовик дивизионной газеты подорвался на мине. Вантажівка дивізійної газети підірвалася на міні.
Он подорвался на мине возле Попасной. Він підірвався на міні поблизу Попасної.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !