Beispiele für die Verwendung von "подчинялся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Первоначально Рейхсбанк подчинялся непосредственно Рейхсканцлеру. Спочатку Райхсбанк підпорядковувався безпосередньо Райхсканцлеру.

Влиянию его подчинялся и папа. Впливу його підкорявся і тато.

Город всецело подчинялся великому князю. Місто цілком підпорядковувався великому князю.

В своей деятельности подеста подчинялся приорам. У своїй діяльності подеста підкорявся пріорам.

Подчинялся руководству полиции и СС. Підпорядковувався керівництву поліції та СС.

Запуганный народ подчинялся каждому его приказу. Заляканий народ підкорявся кожному його наказу.

Ранее поселок подчинялся администрации Перевальского района. Раніше селище підпорядковувався адміністрації Перевальського району.

В деле судопроизводства Дихтинец подчинялся Путильский доминии. У справі судочинства Дихтинець підпорядковувався Путильській домінії.

Монастырь подчинялся Свято-Успенской Киево-Печерской лавре. Монастир підпорядковувався Свято-Успенській Києво-Печерській лаврі.

Юридический отдел подчиняется ректору Академии. Юридичний відділ підпорядковується ректорові Академії.

Валютный рынок подчиняется законам конкуренции. Валютний ринок підкоряється законам конкуренції.

Юденрату формально подчинялась еврейская полиция. Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція.

Начальник Генштаба будет подчиняться Главнокомандующему. Начальник Генштабу буде підкорятися головнокомандуючому.

Музыкально ирмосы подчиняются системе осмогласия. Музично ірмоси підкоряються системі восмиголосся.

Они хорошо подчиняются формуле Ридберга: Вони добре підпорядковуються формулі Рідберґа:

Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.

Во-первых, церковь подчинялась государству; По-перше, церква підпорядковувалась державі;

Их боялись и им подчинялись. Їх боялися і їм підпорядковувалися.

Чиновники более низкого ранга подчинялись последним. Чиновники більш низького рангу підпорядковувались останнім.

Прочие политические установки подчинялись этой цели. Інші політичні установки підкорялися цій меті.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen