Exemples d'utilisation de "пожарной" en russe avec la traduction "пожежників"

<>
Огонь тушили более сорока пожарных. Вогонь гасили понад 40 пожежників.
Соседи, увидев дым, вызывают пожарных. Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників.
Они вызвали пожарных и милиционеров. Вони викликали пожежників та міліціонерів.
Усилиями пожарных пламя удалось локализовать. Зусиллями пожежників вогонь вдалося локалізувати.
Под завалами оказались трое пожарных. Під завалами загинули троє пожежників.
Один из пожарных получил серьезные ожоги. Один з пожежників отримав серйозні опіки.
В процессе тушения пострадало двое пожарных. У процесі гасіння постраждало двоє пожежників.
Четверо пожарных погибло, 22 получили ранения. Четверо пожежників загинули, 22 отримали поранення.
Вызов сотрудников правопорядка, медицинской помощи, пожарных. Виклик співробітників правопорядку, медичної допомоги, пожежників.
Вспомним пожарных, милиционеров, военных, авиаторов, энергетиков... Згадаємо пожежників, міліціонерів, військових, авіаторів, енергетиків...
Борьбу с огнем ведут 250 пожарных. Боротьбу з вогнем ведуть 250 пожежників.
При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных. При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників.
На месте продолжают работу около 200 пожарных. На місці зараз працюють близько 200 пожежників.
Более 8000 пожарных сейчас борются с огнем. Більше 8000 пожежників наразі борються з полум'ями.
С огнем пытались справиться более 170 пожарных. З вогнем намагалися впоратися понад 170 пожежників.
Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных. Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників.
Всего для тушения огня задействовали 900 пожарных. Всього для гасіння вогню задіяли 900 пожежників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !