Exemples d'utilisation de "поздравляю" en russe avec la traduction "вітаю"

<>
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Поздравляю вас с блестящей победой. "Вітаю вас з блискучою перемогою.
"Поздравляю донетчан с Днем города! "Вітаю донеччан із Днем міста!
"Поздравляю всех с окончанием турнира. "Вітаю усіх із завершенням змагань.
"Поздравляю всех харьковчан с открытием. "Вітаю всіх харків'ян з відкриттям.
Тубус с конфетами - Поздравляю L Тубус з цукерками - Вітаю L
С мужественным Днем тебя поздравляю! З мужнім Днем тебе вітаю!
Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий. Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій.
"Поздравляю Украину с шестым" золотом "! "Вітаю Україну з шостим" золотом "!
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Я сердечно поздравляю ваш прекрасный коллектив. Я сердечно вітаю ваш прекрасний колектив.
"Поздравляю украинских спасателей с профессиональным праздником! "Вітаю українських рятівників з професійним святом!
Поздравляю вас со светлым праздником Весны. Вітаю вас зі світлим святом Весни.
поздравляю Черногорию с этим успехом. вітаю Чорногорію з цим успіхом.
"Поздравляю работников ракетно-космической отрасли Украины. "Вітаю працівників ракетно-космічної галузі України.
Поздравляю Дональда Туска ", - сказал Ярослав Качиньский. Вітаю Дональда Туска ", - сказав Ярослав Качиньський.
Я поздравляю всех с сегодняшним праздником! Я вітаю всіх з сьогоднішнім святом!
"Искренне поздравляю украинских авиаторов с профессиональны... Щиро вітаю українських авіаторів з професійним святом.
"Поздравляю украинских паралимпийцев с прекрасным стартом! "Вітаю українських Паралімпійців з чудовим стартом!
Поздравляю Александра Ткаченко, который завоевал серебро! Вітаю Олександра Ткаченка, який завоював срібло!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !