Exemples d'utilisation de "позициями" en russe avec la traduction "позиції"

<>
отклонение полотна от исходной позиции; відхилення полотна від вихідної позиції;
мотивирование социально активной общественной позиции. мотивування соціально активної громадянської позиції.
Развернуть структуру в позиции курсора Розгорнути структуру в позиції курсору
Субъективность повествования, неоднозначность авторской позиции. Суб'єктивність оповідання, неоднозначність авторської позиції.
Короткая позиция противоположна длинной позиции. Коротка позиція протилежна довгій позиції.
"Мы укрепляем передовые оборонительные позиции. "Ми укріплюємо передові оборонні позиції.
Ведущие позиции занял Прусский банк. Провідні позиції зайняв Прусський банк.
Игорь Додон придерживается пророссийской позиции. Ігор Додон займає проросійські позиції.
Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции. закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції.
расчетное время "жизни" открытой позиции. розрахунковий час "життя" відкритої позиції.
Играл на позиции левого инсайда. Грав на позиції лівого інсайда.
Победа усилила позиции графов Голландии. Перемога посилила позиції графів Голландії.
Новые позиции в Dystlab Store Нові позиції в Dystlab Store
23 июня позиции немцев укрепились. 23 червня позиції німців зміцнилися.
Украинская церковь займёт доминирующие позиции. Українська церква займе домінуючі позиції.
Выступал на позиции опорного полузащитника. Виступав на позиції опорного півзахисника.
Правда, его позиции постепенно слабели. Щоправда, його позиції поступово слабшали.
На третьей позиции разместилась Дания. На третій позиції розмістилася Данія.
Сохранены лидирующие позиции по урожайности. Збережено лідируючі позиції по урожайності.
Охарактеризуйте мировоззренческие позиции киевских громадовцев. Охарактеризуйте світоглядні позиції київських громадівців.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !