Exemples d'utilisation de "покрываются" en russe

<>
Транспортные расходы покрываются участниками самостоятельно. Транспортні витрати покриваються учасниками самостійно.
Яйца покрываются клейкими защитными выделениями. Яйця вкриваються клейкими захисними виділеннями.
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Весной адыры покрываются эфемерными растениями. Навесні адири вкриваються ефемерними рослинами.
Какие расходы покрываются Seed Grant? Які витрати покриваються SEED Grant?
Старые листья по краям покрываются пятнами. Старі листки по краях вкриваються плямами.
Транспортные расходы участвующих не покрываются. Транспортні витрати учасників не покриваються.
Горы и отдельные местности покрываются снегом. Гори і окремі місцевості покриваються снігом.
Страховые риски, которые покрываются договором страхования: Страхові ризики, що покриваються договором страхування:
Также покрываются магазины, заправки и автомойки. Також покриваються магазини, заправки і автомийки.
Готовые изделия покрываются лаком или воском. Готові вироби покриваються лаком або воском.
При лакунарной ангине миндалины покрываются гнойниками При лакунарній ангіні мигдалики покриваються гнійниками
Часто покрывается ковром или материей. Часто покривається килимом або матерією.
Зимой он полностью покрывается льдом. Зимою воно повністю покрите льодом.
Чёрные чаши покрывались свинцовой глазурью. Чорні чаші покривалися свинцевою глазур'ю.
У. покрывалась берестой, внутри находился очаг. У. покривалася берестой, всередині знаходився осередок.
В результате блок покрывался мелкими выемками. В результаті блок покривався дрібними виїмками.
Могут покрываться матовой или глянцевой ламинацией. Можуть покриватися матовою чи глянцевою ламінацією.
Пол в кухне покрывается паркетом. Пол в кухні покривається паркетом.
С октября по июнь море покрывается льдом. З листопада до червня море покрите льодом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !