Exemples d'utilisation de "полученных травм" en russe

<>
От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.
Вербицкий от полученных травм скончался. Вербицький від отриманих травм помер.
От полученных травм все случилось вмиг. Від отриманих травм все сталося миттєво.
От полученных травм 48-летняя жительница Квасилова погибла. Внаслідок отриманих травм 48-річна жителька Квасилова загинула.
Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу
Затем Шефер умирает от полученных ран. Потім Шефер вмирає від отриманих ран.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Перечень пройденных курсов и полученных дипломов: Перелік пройдених курсів та отриманих дипломів:
8) Восстанавливающий после травм и инсульта 8) Відновлюючий після травм і інсульту
Предполагаемая научная новизна полученных результатов. Передбачувана наукова новизна отриманих результатів.
Степень тяжести их травм не уточняется. Ступінь тяжкості їх поранень не уточнюється.
систематизации и закрепления полученных знаний; систематизація та закріплення отриманих знань;
Им удалось вовремя укрыться и избежать травм. Їм вдалося вчасно сховатися й уникнути травм.
дешифровка и фотограмметрическая обработка полученных данных; дешифрування й фотограмметрична обробка отриманих даних;
Диагностика пурпуры основана на наблюдении травм. Діагностика пурпури заснована на спостереженні травм.
Сум полученных штрафов, неустоек, пени. Сум одержаних штрафів, неустойок, пені.
"Пассажиры автобуса не получили значительных травм. "Пасажири автобусу не зазнали значних травм.
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок; вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Распространенность травм выше среди мальчиков всех возрастов. Поширеність травм вище серед хлопчиків різного віку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !