Exemples d'utilisation de "пометкой" en russe

<>
Поля с пометкой * обязательны к заполнению!!! Поля з позначкою * обов'язкові до заповнення!!!
выдается новое свидетельство с пометкой "дубликат". видається нове свідоцтво з поміткою "дублікат".
удостоверение водителя с пометкой "Международное вождение"; посвідчення водія з позначкою "Міжнародне водіння";
Приходите в аптеку с пометкой "Доступные лекарства". Завітати до аптеки з позначкою "Доступні ліки".
На конверте сделать пометку "Конкурс ВПС". На конверті зробити позначку "Конкурс ВПС".
Возле цифр не ставят никаких пометок. Біля цифр не ставлять ніяких позначок.
В письме надо сделать пометку "Конкурс" У листі зробити позначку "Конкурс".
Такое положение достигается путем пометок "Д.У". Такий стан досягається шляхом позначок "Д.У".
Программа имеет пометку "Для служебного пользования". Робота мала позначку "для службового користування".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !