Exemples d'utilisation de "почвой" en russe

<>
уходя, она закупоривает вход почвой. йдучи, вона закупорює вхід ґрунтом.
Нижнюю часть пленки засыпать почвой. Нижню частину плівки засипати грунтом.
Интенсивно сорбируется почвой и донными отложениями; Інтенсивно сорбується ґрунтом і донними відкладами;
Сил сцепления и трения с почвой Сил зчеплення та тертя з грунтом
Эти земли покрыты ровной песчаной почвой. Ці землі покриті рівним піщаним ґрунтом.
Ручная Ручная Земля Оже почвы Ручна Ручна Земля Оже грунту
Почвы Тувалу имеют коралловое происхождение. Ґрунти Тувалу мають коралове походження.
Почва как элемент ценотической среды Грунт як елемент ценотичного середовища
Кольцевые резцы для подготовки почвы Кільцеві різці для підготовки ґрунту
Истощенные почвы давали скромные урожаи. Виснажені грунти давали мізерний урожай.
в) предельно допустимого загрязнения почв; в) гранично допустимого забруднення грунтів;
Почва - мощные чернозёмы, рельеф спокойный. Ґрунт - потужні чорноземи, рельєф спокійний.
Повсеместно плодородие почв катастрофически уменьшается. Повсюдно родючість ґрунтів катастрофічно зменшується.
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Могут произрастать на бедных почвах. Може рости на бідних грунтах.
Окукливание на почве, зимует куколка. Залялькування у ґрунті, зимує лялечка.
эффективны даже в кислых почвах. ефективні навіть у кислих ґрунтах.
Северная часть Буджака покрыта черноземными почвами. Північна частина Буджака покрита чорноземними грунтами.
Характерными почвами Нижней Месопотамии являются аллювиальные. Характерними ґрунтами Нижньої Месопотамії є алювіальні.
Все конфликты произошли на бытовой почве. Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !