Exemples d'utilisation de "появится" en russe avec la traduction "з'явився"

<>
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
Так появился Жорж (Джордж) Шарпак; Так з'явився Жорж (Джордж) Шарпак;
Rustock появился в 2006 году. Rustock з'явився в 2006 році.
В России появился Eurosport Gold У Росії з'явився Eurosport Gold
Назначенный диктатором Трубецкой не появился. Призначений диктатором Трубецькой не з'явився.
Появился анализатор кода для PHP! З'явився аналізатор коду для PHP!
В Гезеке появился новый склад. У Гезеке з'явився новий склад.
Термин "целлюлит" появился в косметологии. Термін "целюліт" з'явився в косметології.
В сети появился "проукраинский" фотосток У мережі з'явився "проукраїнський" фотосток
В сети появился трейлер "Киборгов" У мережі з'явився трейлер "Кіборгів"
Первый Диснейленд появился в Калифорнии. Перший Діснейленд з'явився в Каліфорнії.
Появился усовершенствованный "Хендай ix35" - дизель. З'явився вдосконалений "Хюндай ix35" - дизель.
Появился новый трейлер "Отряда самоубийц" З'явився новий трейлер "Загону самогубців"
Так появился алгоритм Диффи-Хеллмана. Так з'явився алгоритм Діффі-Геллмана.
KickassTorrents появился в 2008 году. KickassTorrents з'явився в 2008 році.
Так появился Королевский город Винограды. Так з'явився Королівське місто Виногради.
Насрулла появился под стенами Коканда; Насрулла з'явився під стінами Коканду;
13 ноября появился счётчик фотографий. 13 листопада з'явився лічильник фотографій.
Так появился надувной батут Бетономешалка. Так з'явився надувний батут Бетономішалка.
В "Персии" появился планировщик задач. У "Персії" з'явився планувальник завдань.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !