Exemples d'utilisation de "при открытых дверях" en russe

<>
Встреча прошла при закрытых дверях. Засідання відбувались при зачинених дверях.
Восстановление последних открытых вкладок при запуске. Відновлення останніх відкритих вкладок при запуску.
Расписание бронирований прямо на дверях переговорных Розклад бронювань просто на дверях переговорних
Избегают открытых и сухих мест. Уникає сухих та відкритих місць.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Да молодых в дверях осыпать хмелем? Так молодих в дверях обсипати хмелем?
Бразилия и Турция настаивали на открытых дебатах. Бразилія й Туреччина наполягали на відкритих дебатах.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Исчезли поворотные форточки на передних дверях. Зникли поворотні кватирки на передніх дверях.
День открытых дверей в НУ "ОЮА" День відкритих дверей в НУ "ОЮА"
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
На дверях ветеринарной лечебницы - замок. На дверях ветеринарної лікарні - замок.
Внедрял программу реструктуризации открытых акционерных обществ. Впроваджував програму реструктуризації відкритих акціонерних товариств.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Статьи о межкомнатных, входных, бронированных дверях Термоплюс. Статті про міжкімнатні, вхідні, броньовані двері Термоплюс.
День открытых дверей в ИМО 2017-2018 День відкритих дверей в ІМВ 2017-2018
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
В дверях другой диктатор бальный У дверях іншого диктатор бальний
День открытых дверей в Университете "КРОК" День відкритих дверей в університеті "КРОК"
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !