Exemples d'utilisation de "прибыла" en russe

<>
ДПЛ "Готланд" прибыла в Сан-Диего, США. ДПЧ "Готланд" прибув в Сан-Дієго, США.
На место инцидента прибыла спасательная... На місце події прибули рятувальника...
Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан. Збірна КНДР прибула в Пхенчхан.
Тимошенко прибыла в клинику "Шарите" Тимошенко прибула до клініки "Шаріте"
Прибыла в Читу в марте 1828 года. Приїхала до Чити в березні 1828 року.
Американская атомная подлодка прибыла в Южную Корею. Американський підводний човен прибув у Південну Корею.
Милиция оперативно прибыла по вызову. Полісмени оперативно прибули на виклик.
К Карфагену прибыла римская армия. До Карфагену прибула римська армія.
Формула безопасности "прибыла в Ивано-Франковск Формула безпеки "прибула до Івано-Франківська
24 ноября прибыла на Ханко. 20 січня прибула в Ханко.
4 июня певица прибыла в Сан-Франциско. 4 червня співачка прибула до Сан-Франциско.
В Марьинку прибыла благотворительная помощь У Мар'їнку прибула благодійна допомога
Тем временем премьер-министр Юлия Тимошенко прибыла в Луганск. Водночас, прем'єр-міністр Юлія Тимошенко прибула до Луганська.
К бизнес-центру прибыла "скорая". До бізнес-центру прибула "швидка".
В июне Матильда прибыла в Лондон. В червні Матильда прибула в Лондон.
В Петроград прибыла партия военнопленных германцев До Петрограда прибула партія військовополонених германців
Из Харькова прибыла интернациональная кавалерийская бригада. З Харкова прибула інтернаціональна кавалерійська бригада.
На курорт она прибыла без сопровождающих. На курорт вона прибула без супроводжуючих.
Вскоре после этого прибыла Кейт Миддлтон. Незабаром після цього прибула Кейт Міддлтон.
Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя. Лікарська бригада прибула на виклик вчасно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !