Sentence examples of "произошло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

show all

Второе нападение произошло в Александрии. Другий напад стався в Александрії.

Его крушение произошло над Донецком. Його катастрофа сталася над Донецьком.

Ты слышала, как всё произошло? Ти чула, як все сталося?

Это произошло при императоре Траяне. Це відбулося за імператора Траяна.

Решающее сражение произошло 3 сентября. Вирішальна битва відбулася 3 жовтня.

На Гаити произошло катастрофическое землетрясение. На Гаїті відбувся катастрофічний землетрус.

Чрезвычайное происшествие произошло в Закарпатье. Трагічний випадок трапився на Закарпатті.

Родовое имя произошло от лат. Родова назва походить від лат.

Это произошло на проспекте Соборном. Подія трапилася по проспекту Соборному.

Событие произошло в с. Вересах. Подія сталась у с. Вересах.

Там произошло решающее сражение этой войны. Там відбулась вирішальна битва тієї війни.

Открою страшную тайну, почему это произошло. Розкриємо страшну таємницю, чому так відбувається!

Такое недоразумение произошло из пп. Таке непорозуміння трапилося через пп.

Последнее извержение произошло в плейстоцене. Останнє підняття відбулось у плейстоцені.

Отсюда и произошло название - конские широты. Звідси і пішла назва - кінські широти.

Корреспондент "proUA" был свидетелем того, что произошло. Кореспондент "proUA" став свідком того, що відбувалося.

Задымление произошло в результате неосторожного... Попередньо займання сталось внаслідок необережного...

Произошло резкое увеличение производства кинофильмов. Було різко збільшено виробництво фільмів.

Государство произошло из разросшейся семьи. Держава виникла з розрослося сімейства.

Выяснилось, что все произошло в квартире пострадавшей. Зазначається, що це сталося у квартирі потерпілого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download