Exemples d'utilisation de "пропал" en russe

<>
Пропал для всего козацкого рыцарства! Пропав для всього козацького лицарства!
Артур Поляков пропал 3 апреля. Артур Поляков зник 3 квітня.
К утру в городе пропал свет. До ранку в місті зникло світло.
Княжна ушла, пропал и след! княжна пішла, пропав і слід!
Самолет пропал над Средиземным морем. Літак зник над Середземним морем.
1913, пропал при невыясненных обстоятельствах). 1913, пропав при нез'ясованих обставинах).
Да, у меня пропал аппетит Так, у мене зник апетит
И пропал во тьме пустой ". І пропав у темряві порожній ".
Напомним, парень пропал 4 декабря. Нагадаємо, хлопець зник 14 грудня.
Деловая игра "Пан или пропал" Інтелектуальна гра "Пан або пропав"
Сейчас он опять куда-то пропал. Тоді той знову кудись зник.
Доступ к моим данным пропал. Доступ до моїх даних пропав.
Утром он обнаружил, что автомобиль пропал. Вранці він виявив, що автомобіль зник.
Или просто пропал интерес к вам. Або просто пропав інтерес до вас.
10-летний мальчик пропал 28 октября. 9-річний хлопчик зник 28 грудня.
Что делать, если мой багаж пропал? Що робити, якщо мій багаж пропав?
"Сегодня ориентировочно в 16:00 пропал... "Сьогодні орієнтовно о 16:00 зник...
И тогда - "либо пан, либо пропал". Як кажуть - "або пан, або пропав".
Затем самолёт пропал с экранов радаров. Літак також зник з екранів радарів.
Что о других пропал и слух, Що про інших пропав і слух,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !