Exemples d'utilisation de "публикуют" en russe

<>
Очевидцы публикуют видео в Сети. Очевидці публікують в мережі відео.
Подобные данные публикуют в открытом доступе впервые. У відкритому доступі ці дані публікуються вперше.
их публикуют в официальном бюллетени. їх публікують у офіційному бюлетені.
Нас публикуют ведущие издания Украины. Нас публікують провідні видання України.
Его стихи публикуют журналы "Дон". Його вірші публікують журнали "Дон".
Некоторые биржи публикуют общую статистику работы. Деякі біржі публікують загальну статистику роботи.
"Порты Украины" публикуют тезисы его доклада. "Порти України" публікують тези його доповіді.
"Порты Украины" публикуют тезисы его выступления. "Порти України" публікують тези його виступу.
Ее публикуют задолго до начала соревнования. Її публікують задовго до початку змагання.
Они публикуют соответствующее объявление в газете. Вони публікують відповідне оголошення в газеті.
Крупные IT-компании часто публикуют подобные вакансии. Великі ІТ-компанії часто публікують такі вакансії.
"Новая" постоянно публикует громкие расследования. "Новая" постійно публікує гучні розслідування.
Публикуем эту памятку без комментариев. Публікуємо цю пам'ятку без коментарів.
"Пульс" публикует этот документ целиком. "Коментарі" публікують цей документ повністю.
Собирал и публиковал еврейские легенды. Збирав і публікував єврейські легенди.
Начала публиковать рассказы ещё студенткой. Почала публікувати оповідання ще студенткою.
Также газета публиковала компромат [4]. Також газета публікувала компромат [1].
Создавайте и публикуйте вакансии мгновенно Створюйте та публікуйте вакансії миттєво
Часто боты одновременно публиковали одинаковые сообщения. Часто боти одночасно публікували однакові повідомлення.
Публикуем это интервью с некоторыми сокращениями. Пропонуємо це інтерв'ю з деякими скороченнями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !