Sentence examples of "равнялись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 дорівнює24 дорівнював13 дорівнювала10 дорівнювало3 дорівнювати3 дорівнюють3 дорівнювали2 рівнятися2 становить1 становив1 рівнявся1

show all

Профессиональные навыки новоиспеченных "горняков" равнялись нулю. Професійні навички новоспечених "гірників" дорівнювали нулю.

4 датские марки равнялись 1 кроне. 4 данські марки дорівнювали 1 кроні.

Абзационный отступ равняется 5 знакам. Абзацний відступ дорівнює 5 знакам.

1 сантим равнялся 1 / 100 лата. 1 сантим дорівнював 1 / 100 лата.

Она равнялась 31,1025 граммам. Вона дорівнювала 31,1025 грамам.

Наука плюс общество всегда равнялось прогресс. Наука плюс суспільство завжди дорівнювало прогресу.

Потеря времени может равняться потере независимости! Втрата часу може дорівнювати втраті Незалежності!

Зато меркурианские сутки равняются 176 земным. Зате меркуріанські добу дорівнюють 176 земним.

Она видит, на кого нужно равняться. Вони бачать, на кого можна рівнятися.

Его размер равняется одной минимальной зарплате. Його розмір становить одну мінімальну зарплату.

1 билет равнялся 1 / 100 от акции МММ. 1 білет становив 1 / 100 частина акції МММ.

1 пфенниг равнялся 1 / 100 бумажной марки. 1 пфеніг рівнявся 1\ 100 паперової марки.

Вариантность и многообразие равняется бесконечности. Варіантність і різноманіття дорівнює нескінченності.

Рубль равнялся 0,77 г золота. Рубль дорівнював 0,77 г золота.

Средняя величина О. равнялась 15 дес. Середня величина О. дорівнювала 15 дес.

(1996), что равнялось 35% ее ежегодного ВВП. (1996), що дорівнювало 35% її щорічного ВВП.

Также данный показатель может равняться нулю. Також даний показник може дорівнювати нулю.

При сбалансированном бюджете доходы равняются расходам. При збалансованому бюджеті доходи дорівнюють витратам.

Он был человеком, на которого хотелось равняться. Він був командиром, на якого хотілося рівнятися.

Его длина равняется 50 сантиметрам. Його довжина дорівнює 50 сантиметрів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download