Sentence examples of "разорвавшись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 розірвався4 розривається4 розриваються4 розірвалася2 розірвались2 вибухнув2 розірвавшись1 вибухнуло1 розірвалося1 вибухнула1

show all

Разорвавшись, она уничтожила 5 гитлеровцев ". Розірвавшись, вона знищила 5 гітлерівців ".

Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.

В конце сеанса канал разрывается. Наприкінці сеансу канал передачі розривається.

Украина "разрываются от звонков телезрителей. Україна "розриваються від дзвінків телеглядачів.

Ночью разорвалась граната "РГД-5". Вночі розірвалася граната "РГД-5".

Гранаты разорвались рядом с контрольным постом. Гранати розірвались поряд з контрольним постом.

Снаряд разорвался рядом с кабиной. Снаряд вибухнув поряд з кабіною.

Что именно разорвалось - устанавливают специалисты. Що саме вибухнуло, встановлюють експерти.

Также вблизи блокпоста разорвалось около 10 гранат. Також поблизу блокпосту розірвалося близько 10 гранат.

Один из них разорвался вблизи детского сада. Одна із мін вибухнула поблизу дитячого садка.

И когда ударил молотком, устройство разорвался. Та коли ударив молотком, пристрій розірвався.

От таких новостей сердце разрывается. Від цих новин розривається серце.

Наши сердца разрываются от человеческих трагедий. Наші серця розриваються від людських трагедій.

На Ивано-Франковщине разорвалась ручная осколочная граната. На Івано-Франківщині розірвалася ручна осколкова граната.

Мины разорвались рядом с контрольным постом. Міни розірвались поряд з контрольним постом.

К счастью для англичан, он не разорвался. На щастя для англійців, він не вибухнув.

Снаряд боевиков разорвался на школьном дворе. Снаряд бойовиків розірвався на шкільному подвір'ї.

Одна ковалентная связь разрывается, другая - восстанавливается. Один ковалентний зв'язок розривається, інший - відновлюється.

К большому сожалению браки часто разрываются. На превеликий жаль шлюби часто розриваються.

По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд. За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download