Sentence examples of "разрушал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 руйнує19 руйнують7 руйнувати6 руйнував4 руйнували3 руйнівне3 руйнувала2 руйнувало2 руйнівній1 які руйнують1 руйнівним1 що руйнують1 руйнуючи1

show all

По легенде, молитвой разрушал идолов. За легендою, молитвою руйнував ідолів.

Незаметно, но системно разрушал их изнутри. Непомітно, але системно руйнував їх зсередини.

Он разрушал также и греческие храмы. Він руйнував також і грецькі храми.

Огромный тяжесть войны разрушал экономику Юга. Величезний тягар війни руйнував економіку Півдня.

разрушает разум, отупляет целые нации. руйнує розум, отупляє цілі нації.

При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.

Время разрушать и время строить; Час руйнувати і час будувати.

Его неоднократно опустошали и разрушали. Його неодноразово спустошували та руйнували.

< Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри ← Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини

Эта смесь словно наждаком разрушала металл. Ця суміш немов наждаком руйнувала метал.

Все это разрушало возможности украинской государственности. Все це руйнувало можливості української державності.

способность материалов противостоять разрушающему действию кислот. властивість матеріалу протистояти руйнівній дії кислот.

Все это происходит благодаря специальным ферментам, разрушающим чужеродные микроорганизмы. Це відбувається за участю спеціальних ферментів, які руйнують мікроорганізми.

Отличное противостояние природным разрушающим факторам Відмінне протистояння природним руйнівним факторам

Кроме этого, хондроитин подавляет активность ферментов, разрушающих соединительные ткани. Також хондроїтин допомагає знизити активність ферментів, що руйнують сполучну тканину.

Устраняет стойкие пятна, не разрушая ткань. Усуває стійкі плями, не руйнуючи тканину.

разрушает межличностные отношения, вызывает болезни; руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби;

Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.

Чтобы запретить вандалам разрушать стены. Аби заборонити вандалам руйнувати стіни.

Вода и ветер разрушали вулканические образования. Вода і вітер руйнували вулканічні освіти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download