Exemples d'utilisation de "разыскивают" en russe avec la traduction "розшукують"

<>
Их разыскивают родители родственники, друзья. Їх розшукують батьки родичі, друзі.
Следователи разыскивают еще четверых подозреваемых. Слідчі розшукують ще чотирьох підозрюваних.
Их разыскивают близкие и родные. Їх розшукують родичі та близькі.
Полицейские разыскивают машину и злоумышленника. Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника.
Сейчас правоохранители разыскивают похищенные мобильные телефоны. Нині правоохоронці розшукують викрадені мобільні телефони.
Правоохранители разыскивают членов Рабочей партии Курдистана. Правоохоронці розшукують членів Робочої партії Курдистану.
Местные медиа сообщают, что судью разыскивают. Місцеві медіа повідомляють, що суддю розшукують.
В Киеве разыскивают 16-летнюю девушку. На Київщині розшукують 16-річного хлопця.
Они разыскивают пропавшую сестру Скриббла - Дездемону. Вони розшукують зниклу сестру Скріббла - Дездемону.
700 человек разыскивают родственники и близкие. 700 осіб розшукують родичі та близькі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !