Exemples d'utilisation de "распространяться" en russe
Traductions:
tous91
поширюється27
розповсюджується12
поширювалися9
поширювалася8
поширюються7
поширювався5
розповсюджуються5
поширюватися4
розповсюджувався2
поширювалося2
поширюватись2
поширювалась1
ширились1
розповсюджувалися1
розповсюджувалося1
поширився1
розповсюджуватися1
поширюватимуться1
застосовуються1
Позже стали распространяться саронги, блузки, сари.
Пізніше стали поширюватися саронги, блузки, сарі.
Во II в. н.э. здесь стало распространяться христианство.
З 2 в. н.е. тут стало розповсюджуватися християнство.
Нововведения распространяться только на федеральных подрядчиков.
Нововведення поширюватимуться лише на федеральних підрядників.
Пожар продолжает распространяться, угрожая окружающим поселениям.
Пожежа продовжує поширюватися, загрожуючи навколишнім поселенням.
Нагрузка должна распространяться перпендикулярно поверхности кирпича.
Навантаження повинна поширюватися перпендикулярно поверхні цегли.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий.
поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке.
"Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
Широко распространяются журналы легальных марксистов.
Широко поширюються журнали легальних марксистів.
Воинская обязанность распространялась теперь на всех.
Військовий обов'язок розповсюджувався тепер на усіх.
Книги, брошюры и буклеты распространялись сотнями миллионов.
Книжки, брошурки та буклети розповсюджувалися сотнями мільйонів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité