Ejemplos del uso de "распространяются" en ruso
Traducciones:
todos91
поширюється27
розповсюджується12
поширювалися9
поширювалася8
поширюються7
поширювався5
розповсюджуються5
поширюватися4
розповсюджувався2
поширювалося2
поширюватись2
поширювалась1
ширились1
розповсюджувалися1
розповсюджувалося1
поширився1
розповсюджуватися1
поширюватимуться1
застосовуються1
В однородной среде лучи света распространяются прямолинейно.
В прозорому однорідному середовищі світло поширюється прямолінійно.
Широко распространяются журналы легальных марксистов.
Широко поширюються журнали легальних марксистів.
На надомников распространяются нормы трудового законодательства.
На надомників поширюються норми трудового законодавства.
Карпатские землетрясения распространяются на значительную местность.
Карпатські землетруси поширюються на значну територію.
Спирохеты, интенсивно размножаясь, распространяются в организме.
Спірохети, інтенсивно розмножуючись, поширюються в організмі.
Электромагнитные волны распространяются со скоростью света.
Електромагнітні хвилі розповсюджуються зі швидкістю світла.
Широко распространяются лжепредпринимательство и ложное банкротство.
Широко поширюються лжепредпрінімательство і помилкове банкрутство.
Чаще всего вирусы распространяются с компьютерными программами;
Найчастіше віруси розповсюджуються разом із комп'ютерними вірусами;
Многие инфекции распространяются через дверные ручки.
Багато інфекцій поширюються через дверні ручки.
Исходные коды распространяются по лицензии MIT / X11.
Вихідні коди поширюються за ліцензією MIT / X11.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий.
поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке.
"Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
Позже стали распространяться саронги, блузки, сари.
Пізніше стали поширюватися саронги, блузки, сарі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad