Exemples d'utilisation de "связь" en russe avec la traduction "зв'язки"

<>
Кафедра имеет тесную связь с производством. Кафедра має тісні зв'язки з виробництвом.
Полярные и неполярные ковалентные связи. Полярний і неполярний ковалентний зв'язки.
Древние деревянные связи заменены металлическими. Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими.
Местное самоуправление и внешнеэкономические связи... Місцеве самоврядування та зовнішньоекономічні зв'язки...
При этом создаются нейронные связи. При цьому створюються нейронні зв'язки.
Британия наладила широкомасштабные торговые связи; Британія налагодила широкомасштабні торгівельні зв'язки;
Грамматические связи слов в словосочетании. Граматичні зв'язки слів у словосполученнях.
Общинные связи преобладают над индивидуальными; Общинні зв'язки переважають над індивідуальними;
Имеет связи с криминальным миром. Має зв'язки з кримінальним світом.
Поддерживает тесные связи с Уэльсом. Підтримує тісні зв'язки з Уельсом.
Укрепляются связи России с Венесуэлой. Зміцнюються зв'язки Росії з Венесуелою.
Поддерживал связи с "Русской троицей". Підтримував зв'язки з "Руською трійцею".
Один шарик образует две связи. Одна кулька утворює два зв'язки.
Между частями Европы связи углубились. Між частинами Європи зв'язки поглибилися.
Бандеровцы перехватили связи с Абвером. Бандерівці перехопили зв'язки з абвером.
Внешние экономические связи Украины (конспект) Зовнішні економічні зв'язки України (конспект)
Укреплялись и расширялись внешнеполитические связи. Зміцнювалися і розширювалися зовнішньополітичні зв'язки.
Его генетические связи остаются неясными. Її генетичні зв'язки зишаються неясними.
Эти связи слабее, нежели химические. Вони є слабкішими за хімічні зв'язки.
Широкие дипломатические связи поддерживала Византия. Широкі дипломатичні зв'язки підтримувала Візантія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !