Sentence examples of "ситуацией" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all788 ситуація334 ситуації174 ситуацію140 ситуацій50 ситуаціях43 ситуацією27 випадках7 ситуаціями4 випадку3 надзвичайних ситуаціях3 становище1 склалася1 обставинах1

show all

Здравствуйте, помогите разобраться с такой ситуацией. Здравствуйте, допоможіть розібратися в такій ситуації.

"Мы пристально следим за ситуацией. "Ми уважно стежимо за ситуацією.

преодоление стрессового состояния, вызванного аварийной ситуацией; o подолання стресового стану від аварійної ситуації;

"Я очень расстроен подобной ситуацией. "Я глибоко стурбований такою ситуацією.

Фаза 4 Беспомощность и примирение со сложившейся ситуацией. Фаза 4: Безпорадність і примирення із ситуації.

"Это может быть беспроигрышной ситуацией. "Це може бути безпрограшною ситуацією.

сообщил источник, знакомый с ситуацией. розповіло джерело, знайоме із ситуацією.

Психологический дискомфорт, порожденный общей неблагополучно ситуацией?.. Психологічний дискомфорт, породжений загальної неблагополучно ситуацією?..

Воспользовавшись ситуацией, Потин совершил государственный переворот. Скориставшись ситуацією, Потін здійснив державний переворот.

Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.

Мы очень внимательно следим за ситуацией. Ми дуже уважно спостерігаємо за ситуацією.

Ситуацией выгоднее управлять в ручном режиме. Ситуацією вигідніше управляти в ручному режимі.

"Мы будем разбираться с этой ситуацией. "Ми будемо розбиратися з цією ситуацією.

Официально аргументировали отказ ситуацией с Крымом. Офіційно аргументували відмову ситуацією з Кримом.

Ситуацией, которая образовалась, немедленно воспользовались богословы. Ситуацією, яка утворилася, негайно скористалися богослови.

Южнокорейские военные внимательно следят за ситуацией. Південнокорейські військові уважно стежать за ситуацією.

Царское правительство теряло контроль над ситуацией. Царський уряд втрачало контроль над ситуацією.

Мы очень следим за этой ситуацией. Ми уважно стежимо за цією ситуацією.

Интересуетесь ли вы ситуацией на Украине? Чи цікавитеся ви ситуацією в Україні?

Иногда справиться с ситуацией помогает ванна: Іноді впоратися з ситуацією допомагає ванна:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download