Exemples d'utilisation de "ситуации" en russe avec la traduction "ситуація"

<>
2) поисковой ситуации, состояния проблемности; 2) пошукова ситуація, стан проблемності;
а) конфликтной ситуации и инцидента; а) конфліктна ситуація плюс інцидент;
Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация. Там також трапилась цікава ситуація.
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
Классическая ситуация "прострела" - чистка снега. Класична ситуація "прострілу" - чистка снігу.
"Демографическая ситуация в Украине катастрофическая. "Демографічна ситуація в Україні катастрофічна.
Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.
Ситуация в Сомали остается неспокойной. Ситуація в Сомалі лишається неспокійною.
Это очень амбивалентная сложная ситуация. Це дуже амбівалентна складна ситуація.
"Ситуация напряженная, но под контролем. "Ситуація напружена, але під контролем.
Ситуация усугублялась социально-экономическими проблемами. Ситуація ускладнювалася соціально-економічними негараздами.
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
Ситуация с убытками становилась катастрофичной. Ситуація з втратами ставала катастрофічною.
Ситуация возвращается на круги своя. Ситуація повернулася на круги своя.
Ситуация остается на контроле МЧС. Ситуація перебуває під контролем МНС.
Демографическая ситуация оставляет желать лучшего. Демографічна ситуація залишає бажати кращого.
Казалось бы, вполне понятная ситуация. Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація.
"Здесь какая-то специфическая ситуация. "Тут якась специфічна ситуація.
В Молдавии сложилась противоположная ситуация. У Молдові склалася протилежна ситуація.
а также неблагоприятная демографическая ситуация. а також несприятлива демографічна ситуація.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !