Exemples d'utilisation de "славой" en russe

<>
Вы являетесь славой и гордостью Украины. Ви є слава і гордість України.
История ее овеяна немеркнущей славой. Історія її овіяна немеркнучою славою.
1949 - Славой Жижек, словенский философ. 1949 - Славой Жижек, словенський філософ.
Земские школы пользовались доброй славой. Земські школи користалися доброю славою.
Музыка Чайковского пользуется всемирной славой. Музика Чайковського користується всесвітньою славою.
Конференция "Таиланд наполнится славой Божьей" Конференція "Таїланд сповнений Славою Божою"
Зато со славой, хоть с уроном, Зате зі славою, хоч з втратою,
Уже при жизни пользовался мировой славой. Вже за життя користувався світовою славою.
В нем радостью и славой разыгралась! У ньому радістю і славою розігралася!
Лысая гора, которая пользуется мистической славой. Лиса гора, яка користується містичної славою.
Неувядаемой славой покрыли себя защитники Севастополя. Безсмертною славою покрили себе захисники Севастополя.
Краков - польский город с мировой славой. Краків - польське місто зі світовою славою.
Шахта пользовалась плохой славой у горняков. Шахта користувалася поганою славою у гірників.
Карлсбад) является бальнеологическим курортом с общеевропейской славой. Карлсбад) є бальнеологічним курортом із загальноєвропейською славою.
Старое железо, пользуется плохой славой в дивизионе; Старе залізяччя, користується поганою славою в дивізіоні;
Сумская область - край, овеянный легендами и славой. Тернопільщина - древній край, овіяний легендами і славою.
И победа слава величайшего имени І перемога слава видатного імені
Ревновала его к ролям, славе. Ревнувала його до ролей, слави.
Мы вместе мечтали о славе... Ми разом мріяли про славу...
Слава Богу, что они живы. Дякувати Богові, що вони живі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !