Exemples d'utilisation de "служащего" en russe avec la traduction "є"

<>
afficher
Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения; Стереотипи є гарантією нашої самоповаги;
Противопоказаниями для проведения вакцинации служат: Протипоказаннями для проведення вакцинації є:
Показаниями для проведения плазмафереза служат: Показаннями до проведення плазмаферезу є:
Полости служат также резонатором голоса. Порожнини є також звуковими резонаторами.
Начало улицы служит внутридомовым проездом. Початок вулиці є внутрішньобудинковим проїздом.
"Паз Метиды" служит им границей. "Паз Метіди" є їхньою границею.
Доказательством тому служит сегодняшнее совещание. Підтвердженням цьому є сьогоднішнє засідання.
Неполная занятость служит источником безработицы. Неповна зайнятість є джерелом безробіття.
земля служит невоспроизводимым фактором производства. Земля є невідтворюваним фактором виробництва.
Украинские земельные наделы служат целесообразным капиталовложением. Українські земельні наділи є доцільним капіталовкладенням.
Кора и семена служат источником танинов. Кора і насіння є джерелом танінів.
Также диптих служит основой межцерковного этикета. Диптих також є основою міжцерковного етикету.
Данный вариант служит настоящим украшением комнаты. Даний варіант є справжньою окрасою кімнати.
Предприятие служит основным структурообразующим элементом экономики. Підприємство є основним структуроутворюючим елементом економіки.
Они служат сырьем для получения агар-агара. Вони є сировиною для виробництва агар-агару.
Сухие плоды служат суррогатом чая и кофе. Сухі плоди є сурогатом чаю, кави.
Знание этого ключа служит доказательством идентичности объекта. Знання цього ключа є підтвердженням ідентичності учасника.
Таким документом в Украине служит вид на жительство. В Україні таким документом є посвідка на проживання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger