Exemples d'utilisation de "случаем" en russe avec la traduction "випадках"

<>
afficher
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
В тяжелых случаях больные бредят. У тяжких випадках хворі непритомніють.
Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.
В таких случаях выделиться труднее. У таких випадках виділитися важче.
В хронических случаях вживляют кардиостимулятор. В окремих випадках встановлюють кардіостимулятор.
в единичных случаях - гемолитическая анемия. у поодиноких випадках - гемолітична анемія.
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
В каких случаях инвентаризация необходима? В яких випадках інвентаризація необхідна?
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
В тяжёлых случаях нужна госпитализация. У важких випадках потрібна госпіталізація.
В обоих случаях больные скончались. В обох випадках потерпілі загинули.
Как звонить в экстренных случаях? Як телефонувати в екстрених випадках?
Товарищество ликвидируется также в случаях: Підприємство ліквідовується також у випадках:
В некоторых случаях зафиксирован каннибализм. В деяких випадках зафіксовано канібалізм.
В тяжелых случаях - гормональные препараты. У важких випадках - гормональні препарати.
Медикамент противопоказан в следующих случаях: Медикамент протипоказаний у наступних випадках:
В тяжелых случаях развивается мигрень. У важких випадках виникає мігрень.
В тяжёлых случаях - вдыхание кислорода. У важких випадках - вдихання кисню.
Во многих случаях спасает энтузиазм. У багатьох випадках рятує ентузіазм.
В тяжелых случаях - эпилептические припадки. У важких випадках відзначаються епілептичні припадки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger