Exemples d'utilisation de "случай" en russe avec la traduction "разі"

<>
В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.
В случае успеха дверь откроется. У разі успіху двері відкриються.
Оповещения в случае обнаружения проблем Сповіщення в разі виявлення проблем
Требовать разрыва соглашения в случае: Вимагати розірвання угоди в разі:
В случае необходимости обеспечим транспортировку. У разі необхідності забезпечимо транспортування.
в случае компрометации личного ключа. у разі компрометації особистого ключа.
в случае сбоев сети Оператора; у разі збоїв мережі Оператора;
В случае пожара пользуйтесь респиратором! У разі пожежі користуйтеся респіратором!
языковое редактирование (в случае необходимости); мовне редагування (у разі необхідності);
В случае взрыва фукурю погибал. У разі вибуху фукурю гинув.
В случае полиандрии - все наоборот. У разі поліандрії - все навпаки.
автоматическое выключение в случае аварии. автоматичне вимикання у разі аварії.
Образец имеющийся в случае необходимости. Зразок наявний в разі потреби.
вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты); винагорода (у разі фіксованої зарплати);
в случае ухудшения эпидемической ситуации. у разі погіршення епідемічної ситуації.
Требовать разрыва договора в случае: Вимагати розірвання договору в разі:
В случае, если нежелательная убить? У разі, якщо небажана вбити?
Послематчевые пенальти в случае необходимости. Післяматчеві пенальті у разі необхідності.
В случае управления прицепным грейдером. У разі керування причіпним грейдером.
Во всяком случае все приветствуются. У всякому разі всі вітаються.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !