Exemples d'utilisation de "случаю" en russe

<>
afficher
Девушка спаслась только благодаря случаю. Дівчина врятувалася лише завдяки випадку.
Лас-Вегас Цветы по случаю Лас-Вегас Квіти з нагоди
Здесь ситуация аналогична предыдущему случаю. Тут ситуація аналогічна попередньому випадку.
Сан-Себастьян Цветы по случаю Сан-Себастьян Квіти з нагоди
Вирджиния Бич Цветы по случаю Вірджинія Біч Квіти з нагоди
Лефсе традиционно готовится по случаю праздников. Лефсе традиційно готується з нагоди свят.
По этому случаю и был банкет. З цієї нагоди і був банкет.
Франшиза устанавливается по каждому страховому случаю. Франшиза встановлюється з кожної страхової нагоди.
Торжества по случаю Дня пограничника Украины Урочистості з нагоди Дня прикордонника України
Примите искренние поздравления по случаю Хануки. Прийміть сердечні вітання з нагоди Хануки.
Торжества по случаю юбилея и гранд-концерт. Урочистості з нагоди ювілею та гранд-концерт.
По случаю празднования 400-летия Берестейской унии. З нагоди святкування 400-ліття Берестейської унії.
Награду Баталин получил по случаю 70-летия. Нагороду Баталін отримав з нагоди 70-річчя.
неэффективные в конкретном случае препараты неефективні в конкретному випадку препарати
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.
в случае раздельного проживания (сепарации); на випадок роздільного проживання (сепарації);
некоторые случаи кандидоза гладкой кожи. деякі випадки кандидозу гладкої шкіри.
Утрата здоровья при несчастном случае. втрата здоров'я від нещасних випадків.
Целительство, вероятно, было особым случаем. Цілительство, ймовірно, було особливим випадком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger