Beispiele für die Verwendung von "випадки" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle101 случай101
Контролювали також випадки синдрому Рея. Контролировали также случаи синдрома Рея.
Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства. Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества.
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
випадки застосування строкових договорів обмежені); случаи применения срочных договоров ограничены);
Подібні випадки характеризуються невизначеністю впізнавання. Подобные случаи характеризуются неопределенностью узнавания.
Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження. Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения.
Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.
Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій. Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций.
Були ускладнення, іноді смертельні випадки. Были осложнения, иногда смертельные случаи.
Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки. Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи.
​ Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства ? Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества
деякі випадки кандидозу гладкої шкіри. некоторые случаи кандидоза гладкой кожи.
Були випадки, коли фотоапарати тонули. Были случаи, когда фотоаппараты тонули.
У програмі показано два випадки. На кадрах показаны два случая.
Бувають випадки руйнування обойми підшипника. Бывают случаи разрушения обоймы подшипника.
Хірургічного втручання вимагають запущені випадки. Хирургического вмешательства требуют запущенные случаи.
Випадки обмороження людей не зареєстровані. Случаев обморожения людей не зарегистрировано.
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз). Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
Цей сайт перераховує випадки СОТ. Этот сайт перечисляет случаи ВТО.
Клінічні випадки, клінічні розбори (2) Клинические случаи, клинические разборы (2)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.