Exemples d'utilisation de "слышу" en russe avec la traduction "чули"

<>
О йоге слышали практически все. Про йогу чули практично всі.
"Слышали о такой?" - спросил официанта. "Чули про таку?" - запитав офіціанта.
Про закон Ома слышали все. Про закон Ома чули всі.
Вы слышали, что сказал сурок? Ви чули, що сказав бабак?
Мы все слышали о озон. Ми всі чули про озон.
О царице Хатшепсут слышали многие. Про цариці Хатшепсут чули багато.
Что вы слышали о катакомбах? Що ви чули про катакомби?
Экологические валентинки: слышали о таком? Екологічні валентинки: чули про таке?
Вы слышали о обзорах тестостерона Cypionate? Ви чули про огляди тестостерону Cypionate?
Отмечается, что жители массива слышали сирену. Наголошується, що жителі масиву чули сирену.
Новости> Вы слышали, что сказал сурок? Новини> Ви чули, що сказав бабак?
Даже пенсионерки слышали, что такое инвестиции. Навіть пенсіонерки чули, що таке інвестиції.
Все слышали о гиперинфляции в Зимбабве? Всі чули про гіперінфляцію в Зімбабве?
Вы наверно слышали о замаскированных вирусах? Ви напевно чули про замасковані віруси?
О пользе чеснока, наверное, слышали все. Про користь часнику, мабуть, чули всі.
"Отцы" города не слышали этих молитв... "Батьки" міста не чули цих молитов...
Вы когда-нибудь слышали о Радомышле? Ви чули коли-небудь про Радомишль?
"Мы не слышали о подобных ограничениях. "Ми не чули про подібні обмеження.
Каждый слышал, как люди ссорятся между собой. Люди чули, як чоловіки сварилися між собою.
Вы когда-нибудь слышали о "Каньоне Дьявола"? Ви колись чули про "Каньйон Диявола"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !