Beispiele für die Verwendung von "сможем" im Russischen

<>
Давай, Россия, мы сможем победить! Давай, Росія, ми зможемо перемогти!
Значит, сможем принимать грамотные управленческие решения. Це дає змогу приймати грамотні управлінські рішення.
Мы сможем увидеть самых различных представителей флоры и фауны. Тут можна зустріти велику кількість представників флори і фауни.
Вместе мы сможем добиться большего. Разом ми можемо досягнути більшого.
Мы сможем сказать вам сейчас, не гарантировано. Тепер ми зможемо вам сказати, не гарантовано.
Сможем ли мы накормить мир? Чи зможемо ми нагодувати світ?
Вместе мы сможем побороть врага! Разом ми зможемо побороти ворога!
Только так мы сможем защитить себя. Тільки ми самі можемо захистити себе.
Мы вместе сможем сделать жизнь прекрасней. Ми разом зможемо зробити життя прекраснішим!
Работая вместе, мы сможем достичь большего. Працюючи разом, ми можемо досягти більшого.
Таким образом, мы сможем наполнять бюджет. Таким чином, ми зможемо наповнювати бюджет.
Мы сможем на четверть сократить энергопотребление. Ми зможемо на чверть скоротити енергоспоживання.
Посмотрим, сможем ли мы это установить. Подивимось, чи зможемо ми це встановити.
Только объединившись, мы сможем преодолеть трудности. Тільки об'єднавшись, ми зможемо подолати труднощі!
* Напишем Вам, если не сможем дозвониться * Напишемо Вам, якщо не зможемо додзвонитися
И, объединив усилия, мы сможем им помочь. Тільки, об'єднавши зусилля, ми зможемо їм допомогти.
Так мы сможем показать нашу заинтересованность друг в друге ". Тоді ми зможемо бачити, що поважаємо один одного ".
Не смогли определиться 18,5%. Не змогли визначитись 18,3%.
На мастер-классе слушатели смогут: На майстер-класі слухачі зможуть:
Мужчине кокетка отказать не сможет. Чоловікові кокетка відмовити не зможе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.