Exemples d'utilisation de "соответствовать" en russe avec la traduction "відповідають"
Traductions:
tous489
відповідає130
відповідати54
відповідають50
відповідний47
відповідні33
відповідне25
відповідного24
відповідних24
відповідну19
відповідна16
відповідним14
відповідними14
відповідав6
відповідному6
відповідало5
відповідною5
відповідали4
відповідала3
чи відповідає3
відповідної3
про це3
відповідній1
Сегменты соответствуют прямоугольным частям изображения.
Сегменти відповідають прямокутним частинам зображення.
Реализованные объекты неизменно соответствуют проектам.
Реалізовані об'єкти завжди відповідають проектам.
Приведённые характеристики соответствуют модификации HAP.
Наведені характеристики відповідають модифікації HAP.
Проводимые инспекции полностью соответствуют требованиям:
Проведені інспекції повністю відповідають вимогам:
стеновые панели соответствую требованиям законодательных органов;
стінові панелі відповідають вимогам законодавчих органів;
Условия труда персонала соответствуют нормативным показателям.
Умови праці персоналу відповідають нормативним показникам.
Шланги соответствуют или превосходят ваши ожидания.
Шланги відповідають або перевершують ваші очікування.
Часы теоретической подготовки соответствуют практике медсестры.
Годинники теоретичної підготовки відповідають практиці медсестри.
Корни соответствуют трём вписанным прямоугольным ломаным.
Корені відповідають трьом уписаним прямокутним ламаним.
Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя.
Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя.
Оба этих заблуждения не соответствуют действительности.
Обидва ці помилки не відповідають дійсності.
Рекламируйте продукты, которые соответствуют вашей тематике.
Рекламуйте продукти, які відповідають вашій тематиці.
требования, которые соответствуют западным семинарским стандартам;
вимоги, які відповідають західним семінарським стандартам;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité