Beispiele für die Verwendung von "сопровождалась" im Russischen
Übersetzungen:
alle230
супроводжується84
супроводжуються25
супроводжувалося23
супроводжувалися21
супроводжувалася20
супроводжувався19
супроводжуватися10
супроводжувались6
супроводжувалась5
супроводжувалось4
супроводжуватись3
доповідь супроводжувалася2
супроводжувати2
супроводиться1
супроводжувала1
часто супроводжується1
супроводитися1
що супроводжується1
що супроводжуються1
Встреча сопровождалась презентацией и видеороликами.
Виступ супроводжувався презентацією та відеоматеріалами.
Лекция сопровождалась показом тематической презентации.
Лекція супроводжувалась показом тематичної презентації.
Экономическая либерализация сопровождалась корректировкой внутриполитического курса.
Економічна лібералізація супроводжувалось коригуванням внутрішньополітичного курсу.
Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей.
Разработка игры сопровождалась многочисленными проблемами.
Розробка гри супроводжувалася численними проблемами.
С принятием христианства присяга сопровождалась целованием креста.
Після прийняття християнства клятва супроводжувалась цілуванням хреста.
Кампания сопровождалась интенсивной пропагандой трезвости.
Кампанія супроводжувалася інтенсивною пропагандою тверезості.
Сопровождалась ли отмена подозреваемого лекарственного средства исчезновением ПР?
Чи супроводжувалась відміна підозрюваного лікарського засобу зникненням ПЯ?
Запись альбома сопровождалась постоянными проблемами.
Запис альбому супроводжувалася постійними труднощами.
Индустриализация сопровождалась активным информационным обеспечением.
Індустріалізація супроводжувалася активним інформаційним забезпеченням.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.
Перша світова війна супроводжувалася важкими боями.
Франкская "реконкиста" сопровождалась христианизацией местного населения.
Франкська "реконкіста" супроводжувалася християнізацією місцевого населення.
Вторая мировая война сопровождалась оккупацией Вермахтом.
Друга світова війна супроводжувалася окупацією Вермахтом.
Популистская политика Мендереса сопровождалась националистической риторикой.
Популістська політика Мендерес супроводжувалася націоналістичною риторикою.
Поэтому его бизнес-деятельность часто сопровождалась скандалами.
Тому його бізнес-діяльність часто супроводжувалася скандалами.
До 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением.
До 1817 супроводжувалася вириванням ніздрів і тавруванням.
Каждая презентация сопровождалась аплодисментами гостей бизнес-ланча.
Кожна презентація супроводжувалася оплесками гостей бізнес-ланчу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung