Exemples d'utilisation de "способностях" en russe avec la traduction "здібності"

<>
Преподавание основано на аналитических способностях. Навчання тут розвиває аналітичні здібності.
Понятие о задатках и способностях. Поняття про задатки та здібності.
Более сложен вопрос о способностях. Ще складніше питання про здібності.
Известны истории о чудесных способностях исихастов; Відомі історії про дивовижні здібності ісихастів;
Этот вопрос о способностях, дарованиях человека. Це питання про здібності, обдарування людини.
В этом случае говорят об актуальных способностях. У такому разі говорять про актуальні здібності.
Сила дарует джедаям сверхъестественные способности: Сила дарує джедаям надприродні здібності:
Его необычные способности проявились рано. Його незвичайні здібності проявилися рано.
Признать способности и полезность NetScaler Визнайте здібності та корисність NetScaler
? Ваши способности мозга будут проверены ◆ Ваші здібності мозку будуть перевірені
хорошие аналитические и коммуникативные способности; відмінні аналітичні та комунікаційні здібності;
И проявляет необыкновенные математические способности. Він виявляв неабиякі математичні здібності.
Художественные способности Степана проявились рано. Художні здібності Степана проявилися рано.
Развивает умственные способности, скорость реакции. Розвивати інтелектуальні здібності, швидкість реакції.
б) познавательные способности (образовательный потенциал). б) пізнавальні здібності (освітній потенціал).
Различают физические и умственные способности. Розрізняють фізичні та розумові здібності.
Профессионально значимые качества и способности. Професійно важливі якості та здібності.
Айзенк Г. Проверь свои способности. Айзенк Г.Ю. Перевір свої здібності.
Они обладают неплохими музыкальными способностями. У нього непогані музичні здібності.
Данила обладает прекрасными организаторскими способностями. Віллі має чудові організаторські здібності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !