Sentence examples of "становятся" in Russian

<>
show all
Волосы становятся шелковистыми и гладкими. Волосся стає шовковистим і гладкими.
Городок и солеварни становятся государственными. Містечко й солеварні стають державними.
Балканы становятся "пороховой бочкой Европы". "Балкани стали пороховою бочкою Європи".
Все чаще украинки становятся более заметными в бизнесе. Українські жінки стають дедалі більш помітними у бізнесі.
Волосы становятся послушными при расчесывании. Волосся стає слухняним при розчісуванні.
Пожарными не рождаются - пожарными становятся. Пожежними не народжуються, пожежними стають!
Теперь Афины становятся резиденцией Оттона. Відтоді Афіни стали резиденцією Отона.
Депозиты вкладчиков становятся фактическими резервами банка. Депозити вкладників стає фактичними резервами банку.
Герцоги Савойи становятся королями Сицилии. Герцоги Савойї стають королями Сицилії...
Магистраты фактически становятся чиновниками принцепса. Магістрати фактично стали чиновниками принцепса.
После процедуры волосы становятся более гладкими. Після процедури волосся стає більш гладкими.
Наиболее частыми причинами апноэ становятся: Найбільш частими причинами апное стають:
Постепенно тамплиеры становятся крупнейшими кредиторами Европы. Поступово тамплієри стали найбільшими кредиторами Європи.
Центрами такой власти становятся умы людей. Центром такої влади стає людський розум.
Поэтому облака становятся темными тучами. Тому хмари стають темними хмарами.
Вот эти дети становятся социальными сиротами. Тобто ці діти стали соціальними сиротами.
волосы становятся здоровыми, увлажненными и блестящими. волосся стає здоровим, зволоженими і блискучими.
Удачными вариантами становятся основания из: Вдалими варіантами стають підстави з:
Все его книги становятся мировыми бестселлерами. Усі книги серії стали світовими бестселерами.
При избытке света листья становятся жёлто-зелёными. При надлишку світла листя стає жовто-зеленими.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download