Exemples d'utilisation de "стихи" en russe avec la traduction "поезій"

<>
Характерная черта её стихов - музыкальность. Характерною рисою її поезій є музичність.
Автор сборника стихов "Черный гонец". Автор збірки поезій "Чорний гонець".
Книги стихов: "Светлый день" (1948). Книги поезій: "Світлий день" (1948).
Автор более 40 сборников стихов. Автор понад 40 збірок поезій.
В 2009 - сборник избранных стихов "Учитель". У 2009 - збірку вибраних поезій "Учитель".
Первый сборник стихов - "На крыльях песни". Перша збірка поезій - "На крилах пісень".
Автор 25 книг стихов и прозы. Автор 25 книг поезій та прози.
Автор 4 книг стихов и переводов. Автор чотирьох книг поезій і перекладів.
Написал также книгу стихов и мемуары. Написав також книгу поезій та мемуари.
Много стихов Н. положено на музыку. Ряд поезій Н. покладено на музику.
Уже в первых сборниках стихов ("Лирика", 1943; Вже в перших збірках поезій ("Лірика", 1943;
Написал также сборник стихов "1500-летний Тбилиси". Написав також збірку поезій "1500-річний Тбілісі".
Автор 6 сборников стихов и нескольких романов. Авторка 6 збірок поезій та кількох романів.
Большинство стихов этого сборника опубликованы впервые [2]. Більшість поезій цієї збірки опубліковано вперше. [6]
Отдельно стоит сборник стихов "Леон Дебель: царствование" (1913). Зосібна стоїть збірка поезій "Леон Дебель: царювати" (1913).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !