Exemples d'utilisation de "строкам" en russe avec la traduction "рядку"

<>
Выберите 2016 в строке "Anno". Виберіть 2016 у рядку "Anno".
подсветка доменного имени в адресной строке; підсвічування доменного імені в адресному рядку;
в нижней строке графы остаются пустыми. в нижньому рядку графи залишаються порожніми.
В последней строке значилось: "Некто 1917". В останньому рядку значилося: "Хтось 1917".
Наберите в адресной строке about: config В адресному рядку набери about: config
Введите в адресной строке: о: конфигурации Введіть в адресному рядку: про: конфігурації
В верхней строке указано наличие переноса. У верхньому рядку вказано наявність переносу.
Разделение свитка прошло по 53 строке. Поділ сувою пройшов по 53 рядку.
Режим "навигационной цепочки" в адресной строке. Режим "ланцюжка навігації" в адресному рядку.
Введите в адресной строке свое местонахождение. Введіть в адресному рядку своє місцезнаходження.
Комментарий: Введите "Californication" в строке "Keywords". Коментар: Введіть "Californication" в рядку "Keywords".
Оболочка YubiHSM (конфигурирование в командной строке) Оболонка YubiHSM (конфігурування у командному рядку)
В строке "меню" ищем закладку "Фото". У рядку "меню" шукаємо закладку "Фото".
В строке 24 сохранилась примечательная деталь. У рядку 24 збереглася примітна деталь.
Это видят в адресной строке браузера. Це бачать в адресному рядку браузера.
по графе 1 - строке 100 раздела 1; за графою 1 - рядку 100 розділу 1;
Изменение порядка заповедей встречаем в строке 18. Зміну порядку заповідей зустрічаємо в рядку 18.
строке 1.1 с переносом в строку 1; рядку 1.1 з перенесенням в рядок 1;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !