Sentence examples of "строя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all262 будувати63 будуємо22 ладу20 лад19 будували18 будують18 будував16 будує14 строю11 устрій10 стрій9 дію7 строй4 будуйте4 строєм3 ладом2 будувала2 зводять2 системи2 ладі1 строєв1 устроєм1 соціальним ладом1 споруджували1 будуймо1 будівельні1 побудувати1 розбудовувати1 буд1 устрою1 будую1 будуючи1 будуються1 побудують1 збудували1

show all

противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.

Ширина строя - расстояние между флангами. Ширина строю - відстань між флангами.

В чём состояли причины кризиса рабовладельческого строя? У чому полягають причини загибелі рабовласницької системи?

Люди, строя дамбы, регулирующие сток рек. Люди, будуючи греблі, регулюють сток річок.

HDD компьютера вышел из строя? HDD комп'ютера вийшов з ладу?

Фланг - правая (левая) оконечность строя. Фланг - правий (лівий) край строю.

Дэн Сяопин придумал универсальную формулу: "Одно государство - два строя". Ден Сяопін висунув концепцію: "одна держава - дві суспільні системи".

От строя зависит чувствительность спиннинга. Від ладу залежить чутливість спінінга.

Это справедливо для равномерно темперированного строя. Це справедливо для рівномірно темперованого строю.

Убежденные защитники старого строя (контрреволюционеры). Переконані захисники старого ладу (контрреволюціонери).

Высшая цель партии - построение коммунистического общественного строя. Кінцева мета партії - створення комуністичного громадського строю.

утверждению феодального строя в Европе? утвердженню феодального ладу в Європі?

выходить из строя и возвращаться в строй; вихід зі строю та повернення в стрій;

Выход из строя ствола поз. Вихід з ладу стовбура поз.

Коллегия демиургов охраняла чистоту демократического строя. Колегія деміургів охороняла чистоту демократичного ладу.

Перегрев может вывести микросхему из строя. Перегрів може вивести мікросхему з ладу.

1) изменение конституционного строя насильственным путем; 1) зміна конституційного ладу насильницьким шляхом;

Кризис и разложение феодально-крепостнического строя. Криза і розпад феодально-кріпосницького ладу.

насильственное изменение или свержение конституционного строя; насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу;

Есть две трактовки строя, выскажем обе. Є два трактування ладу, висловимо обидві.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download